Burmese Literature

နဂါးနီသတင္းဘြဲ႔ ေထာမနာ ၾသဘာေလးခ်ိဳးႀကီး (Nagani Book Club Tribute)

Posted on July 25, 2007. Filed under: Burmese Literature |

ဒီ ေလးခ်ိဳႀကီး ကို ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မွိဳင္း စကိုင္းေတာရမွာ ႐ွိစဥ္က ေရးဖြဲ႔ထားတာပါ။ EverGreen က ဆရာႀကီးမွိဳင္းရဲ႕ စာေလးေတြဖတ္ခ်င္တယ္ ေျပာလာလို႔ Post လုပ္ျဖစ္သြားတာပါ။

ဒီ “နဂါးနီသတင္းဘြဲ႔ ေထာမနာ ၾသဘာေလးခ်ိဳးႀကီး” ကို နဂါးနီစာဖတ္အသင္း (Nagani Book Club) တည္ေထာင္ျခင္း အထိမ္းအမွတ္ အေနနွင့္ စပ္ဆို ၾသဘာေပးခဲ့တာပါ။

 

နဂါးနီစာဖတ္အသင္း ကို ၁၉၃၉ခုနွစ္မွာ သခင္နု ဦးေဆာင္ၿပီး တည္ေထာင္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ အသင္းႀကီးက ေခတ္ကာလနွင့္ ရင္ေဘာင္တန္းေနသည့္ ေခတ္စာေပ၊ နုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူမွဳေရး၊ ဘာသာေရး နွင့္ သိပၸံပညာ၊ အစ႐ွိသည့္ ပညာေပး စာေပတုိ႔ကို ဗမာစကားနွင့္ ပံုနွိပ္ ထုတ္ေ၀ၿပီး ျမန္မာျပည္သူတို႔ကို မ်က္စိဖြင့္ေပးခဲ့တယ္လို႔ သမိုင္းေၾကာင္းက သက္ေသျပေနပါတယ္။

 

ကိုလိုနီေခတ္ရဲ႕ အမ်ိဳးသားေရးစိတ္ဓါတ္ကို ဤေလးခ်ိဳးႀကီးမွ ေလ့လာၾကည့္ၾကပါစို႔။

ဘဇံလင္း

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

နဂါးနီသတင္းဘြဲ႔ ေထာမနာ

ၾသဘာေလးခ်ိဳးႀကီး

 

အမ်ားအျပည္ျပည္၊ ပြက္ခါစတြင္ျဖင့္။

“နဂါးအနီ” ထြက္လာျပတာက။

ဓမၼစၾကာ သမတေတြနွင့္။

တက္စရာ ျမန္မာ့ခ်ိန္နွင့္ ေက်ာ္။

(အိုကြယ္) အထက္အခါ သမယဆီက။

သက္သက္သာသာနဲ႔၊ မက္ခါျပေပတဲ့ – ဆရာ့အိမၼက္ေတာ္။      

 

(ေၾသာ္) အထူးအဘိပါကေပပ။

“ဦး၀ိစာရ” ရယ္လို႔။

မနဳးနပ္သည့္ ဒါယကါ – ဒါယကမေတြ – ေသေသခ်ာခ်ာသိေစဘို႔။

ေဒသစာလွည့္ကါ – ဘယ္သုိ႔ ဘယ္ညာေဟာတယ္လို႔။

(LAW) ေလာသုံးဆယ္ ဥပေဒမ်ိဳးေတြနွင့္။

ေျပာအုံးမယ္ ထုေခ်လို႔မွမကိုးသာဘု။

ဘုရာ့သာသနာကို – ကုလာ့အာဏါမိုးခ်ိန္မို႔။

အမ်ိဳးဘာသာ – ကိုးရာတပါးကိုျဖင့္။…

(ေၾသာ္) အေမွာင္မျပင္း၊ အေခ်ာင္ညွင္းေရာ့မဟဲ့လို႔။…

ေနွာင္သြင္းအျမန္ – ေထာင္ အက်ဥ္းဒဏ္ထားရာက။

ဘုရားေပးသည့္သကၤန္းဆို ယင္းဒံ၀တ္ေတာ္ကို။

မဆင္ျမန္းနဲ႔ – အတင္းခၽြတ္ေနာ္လို႔ ခိုင္းတဲ့အျပင္။

ဂိုဏ္းဂဏအ၀င္အပါ – အသွ်င္သဃၤာတို႔ရဲဲ႕။

အစဥ္အလာ – ဥပုသ္ပ၀ါရဏမွ မျပဳရတာေၾကာင့္။

သုဂတ သာသနာဆီမွာ – ခုဘ၀ၾကာ႐ွည္တယ္လုိမေကာင္းၿပီလို႔။

အေလာင္းေတာ္ ခႏၲီ၀ါတို႔နွင့္ တညီ – အဓိ႒ာန္သုံးသလိုပ။

လုံးလုံးပင္အစာေ႐ွာင္လို႔မို႔။

အာကါေဘာင္ ၀တိန္ၾကငွန္းတြင္ျဖင့္။

တိမ္ပန္း – အလွ်ံအမွန္တံခြန္နွင့္။

စံမလြန္ေျပာစရ တေၾကာင္းေပပ။

နႏၵ၀န္ေတာရေက်ာင္းဆီသို႔။

ေျပာင္းေ႐ႊ႔ စံေပ်ာ္ေတာ္မူတယ္ေနာ္ကြယ္။

၄င္းရေသ့။

ေဟာင္းတယ္လို႔လဲ မေမ့နိုင္ဘု၊ ေအာက္ေမ့ျပန္ေသာ္။      

 

ဆရာေတာ္ – နတ္နန္းအျမင့္ ၀တိန္အထက္တြင္ျဖင့္။

ဒကါမေနာ္ ခတ္ႏြမ္းႏြမ္းနွင့္ တႀကိမ္စက္လုိက္ေတာ့။

အိမၼက္က တေၾကာင္းေပၚ။

အေလာင္းေတာ္မွာျဖင့္ ေဒါင္းလံတံခြန္မကင္း။

(အိုကြယ္) ေဟာင္းတဖန္ ေပၚျပန္လုိ႔။

ေသာင္း ျမန္ေမာ္ေစဘို႔ ေကါင္းဟန္အလြန္အမင္း။      

 

နိဳ႕ၿပီးတခါ သို႔နည္းတျဖာပ။

ဗမာဆန္ဆန္ အဟုတ္အဟတ္႐ွင္းေပတဲ့။

သာလယံ အုတ္ဇရပ္အျဖစ္၊ ႐ုပ္ဆင္း မသတီေယာင္နွင့္။

ေခြအား႐ွာ – အသံစြာျမည္။

ေထြျပားစြာ မာန္ဖီလုိ႔မို႔။

ေခါင္းရယ္ မေထာင္ရာကဘဲ – ေညာင္းေရာ့သလား။…

႐ုတ္ခ်ည္း ႐ုပ္သြင္ေျပာင္းသလုိပ။

ေကာင္းျခင္းငါးျဖာ ကလ်ာၾကန္နွင့္၊ ပမာဟန္ အမူေခ်ာပံုျပရမွာျဖင့္။

အညာပုဂံသူ – ေစာလံုဒကမတို႔လို။

လွလွပပ – မႀကီးမငယ္၊ အ႐ြယ္အလတ္ ကယ္လို႔။

တပ္အပ္ျမင္ အိမၼက္ကိုလ။

မနက္ထတြင္ တကယ္မွေဟာပမလားလုိ႔။

“အလယ္ေတာရ” ကျပာကရာေရာက္တဲ့ျပင္။

ပါေမာကၡ တကၠသိုလ္ဆရာစံုသနဲ႔။

ဇကာရမွာ အေျဖေပး၊ ရတနာပုံ အညာအေျပေျပကေမးရတဲ့။

“ေ႐ႊေရးေဆာင္” သာသနာတံခြန္ က ျဖင့္။

လႊာသ၀ဏ္ – ဗ်ာၫႊတ္ဘို႔ေလွ်ာက္ျပန္ေတာ့။

ေနာက္ေနာင္ မၾကာမီပ။

ဗမာျပည္ – သာမည္ေခတ္ ေပမုိ႔။…

သိသိသာသာ – အမိျမန္မာျဖစ္ေတာ့မယ္လို႔။

သနစ္ဟိတ္ ဂုဏ္အလုိကို ဒိ႒ံအကုန္ သေဘာေတြနွင့္။

ေဟာခဲ့တာ အခါညီေရာ့မထင္။

ကမာၻပထ၀ီ အကုန္ႀကိဳ႕ရေပမည့္။

ရာဇ႒ာနီ ဒဂုန္ၿမိဳ႕ဆီက ၾကဳံဖို႔ ၾကံရည္ဖန္ရည္နွင့္။

“နဂနီ” အိုဘဲ့ အသင္းဆီက။

“နဂနီ” ဆိုတဲ့ သတင္းကိုျဖင့္။

ထိုထိုတပဲ့ အရင္းေတြျဖန္႔ေ၀ခ်ီေတာ့။

ျမန္႔ျပည္ႀကီးအတြက္တာ မေနသာသျဖင့္။

ေစတနာ ေတာင္အထုတြင္မွ။

အေ၀ရာ ေ႐ွာင္သမွဳေပပ။

(အမယ္မင္း) ေထာင္အမွဳနဲ႔ – မၾကာၾကာဆင္းရ႐ွာမည့္။

“ေမာင္နဳ” နဲ႔ – အရာမကင္းနိဳင္သမို႔။…

(ေၾသာ္) ေအာင္ေဇယ်တု – ေအာင္ေဇယ်တု ဆိုတဲ့။… …

ေအာင္ဆုဘြဲ႔ ပထၳနာသီခ်င္း။     

 

သခင္ကိုယ္ေတာ္မွိဳင္း။

စကိုင္းေတာရ။

 

Advertisements
Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...